Go to navigation
Go to main content
Cerrar
Conocer todo
Imperativo
Tecnologías
Confort
Testigos de alerta
Cuide de su vehículo
Sistema neumático
Ópticas
Niveles
Limpiaparabrisas
Manuales adicionales
Equipos multimedia
Índice y descarga
Descargue el manual
Índice alfabético
Mis favoritos
Lista de guías electrónicas
Permanezca conectado
Facebook
Twitter
Instagram
Youtube
Gestionar cookies
Aviso legal
Política de uso de cookies
¿Dónde estamos?
MYRenault
Lista de guías electrónicas
Rafale
Bienvenida
Conocer todo
Mis favoritos
Buscar
¿Dónde estamos?
MYRenault
Menu
Conocer todo
Imperativo
Tecnologías
Confort
Testigos de alerta
Cuide de su vehículo
Sistema neumático
Ópticas
Niveles
Limpiaparabrisas
Manuales adicionales
Equipos multimedia
Índice y descarga
Descargue el manual
Índice alfabético
Mis favoritos
Lista de guías electrónicas
Permanezca conectado
Facebook
Twitter
Instagram
Youtube
Gestionar cookies
Aviso legal
Política de uso de cookies
¿Dónde estamos?
MYRenault
Votos
Votes videos
Helped
Helped videos
Índice alfabético
A
B
C
D
E
F
G
I
K
L
M
N
O
P
R
S
T
V
A
ABS
Dispositivos de corrección y de asistencia a la conducción
Acceso al vehículo
Tarjeta
Accesorios
Interruptor de arranque en un vehículo con tarjeta
Aceite motor
Aceite motor
Activación de los airbag del pasajero delantero
Seguridad infantil: desactivación y activación del airbag del pasajero delantero
Advertencia de ángulo muerto
Advertencia de ángulo muerto
Advertencia de pérdida de presión de los neumáticos
Cambio de rueda
Advertencia de pérdida de presión de los neumáticos
Advertencia de salida del aparcamiento
Advertencia de salida del aparcamiento
Advertencia de velocidad excesiva
Reconocimiento de señales de tráfico
Advertencia de vigilancia del conductor
Advertencia de vigilancia del conductor
Airbag
Seguridad infantil: desactivación y activación del airbag del pasajero delantero
Fijación mediante el sistema ISOFIX
Fijación mediante el cinturón
Dispositivos de protección lateral
Dispositivos complementarios a los cinturones traseros
DISPOSITIVOS COMPLEMENTARIOS AL CINTURÓN DELANTERO
Airbag : activación del airbag del pasajero delantero
Seguridad infantil: desactivación y activación del airbag del pasajero delantero
Fijación mediante el sistema ISOFIX
Airbag : desactivación del airbag del pasajero delantero
Seguridad infantil: desactivación y activación del airbag del pasajero delantero
Fijación mediante el sistema ISOFIX
Airbag de seguridad para niños
Seguridad infantil: desactivación y activación del airbag del pasajero delantero
Airbags : seguridad infantil
Seguridad infantil: desactivación y activación del airbag del pasajero delantero
Aire acondicionado
Climatización automática
Aireadores: salidas de aire
Aireadores
Aireadores: salidas de aire
Ajuste de la posición de conducción
Iluminación y señalización exteriores
Cinturones de seguridad
Reposacabezas traseros
Asientos delanteros con mandos eléctricos
Reposacabezas delanteros
Ajustes
Menú de personalización de los ajustes del vehículo
Ajustes del menú de configuración
Menú de personalización de los ajustes del vehículo
Ajustes de personalización del vehículo
Menú de personalización de los ajustes del vehículo
Alarma sonora de recordatorio de luces encendidas
Iluminación y señalización exteriores
Alerta de distancia de seguridad
Alerta de distancia de seguridad
Alerta de salida de carril
Prevención de salida de carril
Ángulo muerto: advertencia
Advertencia de ángulo muerto
Aparcamiento asistido
Aparcamiento manos libres
Cámara de marcha atrás
Ayuda al aparcamiento
Aparcamiento manos libres
Aparcamiento manos libres
Apertura de las puertas
Bloqueo y desbloqueo de elementos de apertura y puertas
Apertura y cierre de las puertas
Argollas de remolcado
Remolcado: avería
Asesoramiento sobre control de emisiones
Consejos de mantenimiento y antipolución
Asientos calefactables
Asientos delanteros con mandos manuales
Asientos delanteros con mandos eléctricos
Asientos delanteros con mandos eléctricos
Asientos delanteros con mandos manuales
Asientos delanteros con mandos manuales
Asientos traseros
Reposacabezas traseros
Asistencia a la frenada de emergencia
Dispositivos de corrección y de asistencia a la conducción
Asistencia al conductor
Cámara de 360°
Aparcamiento manos libres
Cámara de marcha atrás
Ayuda al aparcamiento
Reconocimiento de señales de tráfico
Alerta de distancia de seguridad
Advertencia de ángulo muerto
Prevención de salida de carril
Dispositivos de corrección y de asistencia a la conducción
Asistencia: ayuda a la conducción
Regulador de velocidad adaptativo
Asistencia para mantenimiento de carril
Prevención de salida de carril
Atención
Señales acústicas y luminosas
Averías de funcionamiento
Fusibles
Elevalunas eléctricos
Advertencia de salida del aparcamiento
Regulador de velocidad adaptativo
Prevención de salida de carril
Dispositivos de corrección y de asistencia a la conducción
Freno de aparcamiento electrónico
Particularidades de las versiones de gasolina
Interruptor de arranque en un vehículo con tarjeta
Iluminación y señalización exteriores
Información general.
DISPOSITIVOS COMPLEMENTARIOS AL CINTURÓN DELANTERO
Averías de funcionamiento: pilas de la tarjeta
Tarjeta
Averías de funcionamiento: pilas de tarjeta
Tarjeta
Ayuda al aparcamiento
Cámara de marcha atrás
Ayuda al aparcamiento
Ayuda al aparcamiento: aparcamiento asistido
Cámara de marcha atrás
Ayuda al aparcamiento
Ayuda al arranque en cuesta
Dispositivos de corrección y de asistencia a la conducción
Ayudas a la conducción
Salida segura de pasajero
Advertencia de salida del aparcamiento
Cámara de 360°
Aparcamiento manos libres
Cámara de marcha atrás
Ayuda al aparcamiento
Regulador de velocidad adaptativo
Reconocimiento de señales de tráfico
Alerta de distancia de seguridad
Advertencia de ángulo muerto
Prevención de salida de carril
B
Bandeja portaobjetos trasera
Maletero
Barras de techo
Barras de techo
Batería:
Batería: recuperación en caso de avería
Batería:
Batería: reparación
Batería: recuperación en caso de avería
Baterías
Tarjeta
Bloqueo
Cinturones de seguridad
Bloqueo de las puertas
Bloqueo automático de las puertas al circular
Bloqueo y desbloqueo de elementos de apertura y puertas
Apertura y cierre de las puertas
Tarjeta
Bloqueo/desbloqueo de las puertas
Bloqueo y desbloqueo de elementos de apertura y puertas
Bloqueo/desbloqueo de las puertas con tarjeta
Tarjeta
Bloqueo eléctrico de las puertas
Bloqueo automático de las puertas al circular
Bloqueo y desbloqueo de elementos de apertura y puertas
Tarjeta
Bocina
Señales acústicas y luminosas
Bombillas: sustitución
Iluminación interior: sustitución de las lámparas
Botón de arranque / parada del motor
Interruptor de arranque en un vehículo con tarjeta
C
Cable de carga
Programación de la carga
Carga
Caja de velocidades automática (uso)
Freno de aparcamiento electrónico
Caja de velocidades automática
Calefacción
Climatización: programación
Climatización automática
Calefacción, aire acondicionado: programación
Climatización: programación
Calidad del combustible
Depósito de combustible
Cámara de 360°
Cámara de 360°
Cámara de marcha atrás
Cámara de marcha atrás
Cámara multivisión
Cámara de 360°
Cambio de aceite
Aceite motor
Cambio de marchas
Conducción ECO
Caja de velocidades automática
Cambio de rueda
Cambio de rueda
Capacidad de aceite motor
Aceite motor
Capacidad del depósito de combustible
Depósito de combustible
Capó Motor
Capó Motor
Carga de la batería de tracción
Carga
Carga por inducción del cargador inalámbrico
Compartimentos, distribución en el habitáculo
Catalizador
Particularidades de las versiones de gasolina
Cenicero
Toma para accesorios
Centrado en el carril
Sistema activo de asistencia al conductor
Cierre de las puertas
Bloqueo y desbloqueo de elementos de apertura y puertas
Apertura y cierre de las puertas
Tarjeta
Cierre de puertas
Apertura y cierre de las puertas
Cinturones de seguridad
Mantenimiento de los guarnecidos interiores
Fijación mediante el sistema ISOFIX
Fijación mediante el cinturón
DISPOSITIVOS COMPLEMENTARIOS AL CINTURÓN DELANTERO
Cinturones de seguridad
Cojín inflable del airbag
Dispositivos de protección lateral
DISPOSITIVOS COMPLEMENTARIOS AL CINTURÓN DELANTERO
Compartimento
Compartimentos, distribución en el habitáculo
Compartimento portaobjetos/equipamiento: compartimentos
Compartimentos, distribución en el habitáculo
Compartimentos
Compartimentos, distribución en el habitáculo
Conducción
Cámara de 360°
Aparcamiento manos libres
Cámara de marcha atrás
Ayuda al aparcamiento
Regulador de velocidad adaptativo
Limitador de velocidad
Alerta de distancia de seguridad
Advertencia de ángulo muerto
Prevención de salida de carril
Dispositivos de corrección y de asistencia a la conducción
Advertencia de pérdida de presión de los neumáticos
Función "Autohold"
Freno de aparcamiento electrónico
Particularidades de las versiones de gasolina
Interruptor de arranque en un vehículo con tarjeta
Conexión del encendido del vehículo
Interruptor de arranque en un vehículo con tarjeta
Conmutador de arranque
Freno de aparcamiento electrónico
Consejos de carburante para la reducción del consumo
Conducción ECO
Consejos de conducción
Conducción ECO
Consumo de combustible
Conducción ECO
Consumo de energía
Pantallas e indicadores
Control de adherencia en descenso
Dispositivos de corrección y de asistencia a la conducción
Control electrónico de estabilidad: ESC
Dispositivos de corrección y de asistencia a la conducción
Crevaison
Kit de inflado de neumáticos
Cuadro de instrumentos
Freno de aparcamiento electrónico
Pantallas e indicadores
Información general.
D
Desactivación de los airbag del pasajero delantero
Seguridad infantil: desactivación y activación del airbag del pasajero delantero
Desbloqueo de las puertas
Bloqueo y desbloqueo de elementos de apertura y puertas
Tarjeta
Desempañado de la ventana trasera
Climatización automática
Desempañado del parabrisas
Climatización automática
Deshielo-desempañado del parabrisas
Climatización automática
Detección de señales viales: advertencia de exceso de velocidad
Reconocimiento de señales de tráfico
Dirección asistida
Volante de dirección
Dirección de asistencia variable
Volante de dirección
DISPOSITIVOS COMPLEMENTARIOS AL CINTURÓN DELANTERO
DISPOSITIVOS COMPLEMENTARIOS AL CINTURÓN DELANTERO
Dispositivos de protección lateral
Dispositivos de protección lateral
Dispositivos de retención complementarios a los cinturones de seguridad
Dispositivos de protección lateral
Dispositivos complementarios a los cinturones traseros
DISPOSITIVOS COMPLEMENTARIOS AL CINTURÓN DELANTERO
Dispositivos de retención complementarios a los cinturones de seguridad traseros
Dispositivos complementarios a los cinturones traseros
Dispositivos de retención infantil
Fijación mediante el sistema ISOFIX
Fijación mediante el cinturón
Información general
Distancia de seguridad
Regulador de velocidad adaptativo
Distancias de seguridad
Alerta de distancia de seguridad
E
Eco conducción
Conducción ECO
Elevación del vehículo: cambio de una rueda
Cambio de rueda
Elevalunas eléctricos
Elevalunas eléctricos
Encendedor
Toma para accesorios
Equipamiento
Compartimentos, distribución en el habitáculo
Equipamiento multimedia
Equipamiento multimedia
Iluminación y señalización exteriores
Pantallas e indicadores
ESC: Control electrónico de estabilidad
Dispositivos de corrección y de asistencia a la conducción
Escobillas de los limpiaparabrisas: sustitución
Escobillas de los limpiaparabrisas: sustitución
Especificaciones del motor
Identificación del motor, características del motor
Espejos de cortesía
Parasol, espejo
Espera automática
Función "Autohold"
Estores, parasol
Parasol, espejo
F
Filtro: aceite
Aceite motor
Focos
Iluminación interior
Frenado activo de emergencia en marcha atrás
Frenado activo de emergencia en marcha atrás
Frenado de emergencia
Dispositivos de corrección y de asistencia a la conducción
Frenado regenerativo
Sistema de frenado regenerativo
Freno
Función "Autohold"
Freno de aparcamiento electrónico
Función "Autohold"
Freno de aparcamiento electrónico
Freno de estacionamiento
Freno de aparcamiento electrónico
Freno de mano
Freno de aparcamiento electrónico
Función «Stop/Start»
Conducción ECO
Freno de aparcamiento electrónico
Fusibles
Fusibles
G
Gato
Cambio de rueda
Pinchazo, rueda de repuesto
I
Identificación del motor
Identificación del motor, características del motor
Iluminación: cuadro de instrumentos
Iluminación y señalización exteriores
Iluminación: exterior
Señales acústicas y luminosas
Iluminación y señalización exteriores
Iluminación: interior
Iluminación interior: sustitución de las lámparas
Iluminación interior
Iluminación interior
Iluminación interior
Iluminación interior: sustitución de las lámparas
Iluminación interior: sustitución de las lámparas
Iluminación: sistema de iluminación "see-me-home"
Iluminación y señalización exteriores
Inflado de neumáticos
Cambio de rueda
Kit de inflado de neumáticos
Presión de los neumáticos
Advertencia de pérdida de presión de los neumáticos
Instrumentos de control
Hora y temperatura exterior
Pantallas e indicadores
Información general.
Intermitentes
Señales acústicas y luminosas
Intermitentes: indicadores de dirección
Señales acústicas y luminosas
Isofix
Fijación mediante el sistema ISOFIX
K
kit de herramientas
Pinchazo, rueda de repuesto
Kit de inflado de neumáticos
Pinchazo, rueda de repuesto
Kit de inflado de neumáticos
L
Limitador de velocidad
Limitador de velocidad
limitador de velocidad
Limitador de velocidad
Limpiaparabrisas
Limpiaparabrisas, lavaparabrisas
Limpiaparabrisas/lavaparabrisas
Escobillas de los limpiaparabrisas: sustitución
Limpiaparabrisas/lavaparabrisas: sustitución de las escobillas
Escobillas de los limpiaparabrisas: sustitución
Limpieza: interior del vehículo
Mantenimiento de los guarnecidos interiores
Llamada luminosa
Señales acústicas y luminosas
Llave de rueda
Cambio de rueda
Llave de seguridad
Tarjeta
Llenado de combustible
Depósito de combustible
Luces de día
Iluminación y señalización exteriores
Tarjeta
Luces: luces antiniebla
Iluminación y señalización exteriores
Luces: luces de carretera
Iluminación y señalización exteriores
Luces: luces de cruce
Iluminación y señalización exteriores
Luces: luces de precaución
Señales acústicas y luminosas
Luces: luces indicadoras de dirección
Señales acústicas y luminosas
Luces: luces laterales
Iluminación y señalización exteriores
M
Maletero
Maletero
Tarjeta
Mando bajo volante
Equipamiento multimedia
Mando integrado teléfono manos libres
Equipamiento multimedia
Mandos bajo el volante
Equipamiento multimedia
Mantenimiento
Consejos de mantenimiento y antipolución
Mantenimiento de carril: asistencia
Prevención de salida de carril
Mantenimiento de los guarnecidos interiores
Mantenimiento de los guarnecidos interiores
Mantenimiento: filtros
Niveles, filtros
Mantenimiento: guarnecidos interiores
Mantenimiento de los guarnecidos interiores
Mantenimiento: mecánica
Aceite motor
Medio ambiente
Medio ambiente
Mensajes en el cuadro de instrumentos
Freno de aparcamiento electrónico
Información general.
Menú de configuración
Menú de personalización de los ajustes del vehículo
Menú de personalización de los ajustes del vehículo
Menú de personalización de los ajustes del vehículo
Información general.
Modo AUTO
Iluminación y señalización exteriores
Modo eco
Conducción ECO
Multimedia (equipamiento)
Equipamiento multimedia
Multi-Sense
Multi-Sense
Volante de dirección
N
Navegación
Equipamiento multimedia
Neumáticos
Presión de los neumáticos
Neumáticos
Advertencia de pérdida de presión de los neumáticos
Conducción ECO
Niños
Elevalunas eléctricos
Fijación mediante el sistema ISOFIX
Fijación mediante el cinturón
Información general
Nivel de aceite del motor:
Aceite motor
Pantallas e indicadores
Nivel de carburante
Depósito de combustible
Nivel de líquido de refrigeración
Nivel de líquido de refrigeración
Niveles:
Niveles, filtros
Niveles: líquido de refrigeración
Nivel de líquido de refrigeración
O
Ordenador de a bordo
Información general.
P
Palanca selectora de caja de velocidades automática
Caja de velocidades automática
Pantalla
Pantallas e indicadores
Pantalla de navegación
Equipamiento multimedia
pantalla de visualización de navegación
Equipamiento multimedia
Pantalla multifunción
Advertencia de ángulo muerto
Pantalla multimedia
Alerta de distancia de seguridad
Pantallas multimedia
Equipamiento multimedia
Climatización automática
Advertencia de salida del aparcamiento
Cámara de 360°
Ayuda al aparcamiento
Prevención de salida de carril
Conducción ECO
Parabrisas térmico
Climatización automática
Parada del motor
Freno de aparcamiento electrónico
Interruptor de arranque en un vehículo con tarjeta
Parasol
Parasol, espejo
Parking: ayuda al aparcamiento
Advertencia de salida del aparcamiento
Particularidades de los vehículos de gasolina
Particularidades de las versiones de gasolina
Personalización de los ajustes del vehículo
Menú de personalización de los ajustes del vehículo
Piezas de recambio y reparaciones
Piezas de recambio y reparaciones
Pinchazo
Cambio de rueda
Pinchazo, rueda de repuesto
Pinchazo: rueda de repuesto
Pinchazo, rueda de repuesto
Plafones
Iluminación interior
Portaequipajes de techo
Barras de techo
Portón
Tarjeta
Portón motorizado
Portón motorizado
Presión de los neumáticos
Cambio de rueda
Pinchazo, rueda de repuesto
Presión de los neumáticos
Advertencia de pérdida de presión de los neumáticos
Conducción ECO
Pretensores
DISPOSITIVOS COMPLEMENTARIOS AL CINTURÓN DELANTERO
Pretensores de los cinturones de seguridad delanteros
DISPOSITIVOS COMPLEMENTARIOS AL CINTURÓN DELANTERO
Programación de la calefacción y del aire acondicionado
Climatización: programación
Programación de la carga
Programación de la carga
Puertas
Bloqueo automático de las puertas al circular
Apertura y cierre de las puertas
Tarjeta
Puertas/puerta del maletero
Bloqueo automático de las puertas al circular
Bloqueo y desbloqueo de elementos de apertura y puertas
Tarjeta
Puesta en marcha del motor
Interruptor de arranque en un vehículo con tarjeta
R
Radar de marcha atrás
Ayuda al aparcamiento
Radio
Equipamiento multimedia
Reconocimiento de señales de tráfico
Reconocimiento de señales de tráfico
Recuperación de la caja de velocidades automática en caso de avería
Remolcado: avería
Recuperación en caso de avería de la batería
Batería: recuperación en caso de avería
Reglaje de los asientos delanteros
Asientos delanteros con mandos eléctricos
Reglaje del volante
Volante de dirección
Reglajes de la posición de conducción
Volante de dirección
Cinturones de seguridad
Reglajes de los asientos delanteros
Asientos delanteros con mandos eléctricos
Reposacabezas delanteros
Regulación de la temperatura
Climatización automática
Regulador de velocidad
Regulador de velocidad adaptativo
Limitador de velocidad
Regulador de velocidad adaptativo
Regulador de velocidad adaptativo
Sistema activo de asistencia al conductor
Reloj
Hora y temperatura exterior
Remolcado para recuperación de averías
Remolcado: avería
Reposacabezas
Reposacabezas traseros
Reposacabezas delanteros
Reposacabezas delanteros
Reposacabezas delanteros
Reposacabezas traseros
Reposacabezas traseros
Resolución de problemas: batería
Batería: recuperación en caso de avería
Retención infantil
Fijación mediante el sistema ISOFIX
Fijación mediante el cinturón
Información general
Retrovisores
Retrovisores
Volante de dirección
Rueda de repuesto de emergencia
Pinchazo, rueda de repuesto
Ruedas (seguridad)
Neumáticos
S
Salida segura del vehículo
Salida segura de pasajero
Salida segura de pasajero
Salida segura de pasajero
Seguridad de los pasajeros: pasajero delantero airbag
Seguridad infantil: desactivación y activación del airbag del pasajero delantero
Seguridad infantil
Elevalunas eléctricos
Fijación mediante el sistema ISOFIX
Fijación mediante el cinturón
Información general
Tarjeta
Señal de peligro
Señales acústicas y luminosas
Señales acústicas y luminosas
Señales acústicas y luminosas
Señales luminosas
Señales acústicas y luminosas
Iluminación y señalización exteriores
Sillas infantiles
Fijación mediante el sistema ISOFIX
Fijación mediante el cinturón
Información general
Sistema activo de asistencia al conductor
Sistema activo de asistencia al conductor
Sistema antibloqueo de ruedas: ABS
Dispositivos de corrección y de asistencia a la conducción
SISTEMA ANTIPATINADO
Dispositivos de corrección y de asistencia a la conducción
Sistema antipatinado: A.S.R.
Dispositivos de corrección y de asistencia a la conducción
Sistema de calefacción y aire acondicionado
Climatización automática
Sistema de navegación
Equipamiento multimedia
Sistema de retención para niños
Fijación mediante el sistema ISOFIX
Fijación mediante el cinturón
Información general
Stop and Start
Conducción ECO
Depósito de combustible
Volante de dirección
Sustitución de las escobillas del limpiaparabrisas
Escobillas de los limpiaparabrisas: sustitución
T
Tapa de carga
Carga
Tapa del depósito de combustible
Depósito de combustible
Tarjeta
Tarjeta
Tarjeta: bloqueo/desbloqueo de las puertas
Tarjeta
Tarjeta: el motor no arranca en modo manos libres
Tarjeta
Tarjeta: llave de emergencia
Tarjeta
Tarjeta: manos libres
Tarjeta
Tarjeta manos libres
Tarjeta
Tarjeta "manos libres": pila
Tarjeta
Tarjeta: pila
Tarjeta
Tarjeta telemando
Tarjeta
Tarjeta: uso
Tarjeta
Teléfono
Equipamiento multimedia
Telemando
Tarjeta
Temperatura exterior
Hora y temperatura exterior
Testigos de advertencia
Advertencia de ángulo muerto
Testigos de control
Pantallas e indicadores
Información general.
Testigos del cuadro de instrumentos
Conducción ECO
Freno de aparcamiento electrónico
Pantallas e indicadores
Información general.
Toma de carga
Carga
Toma para accesorios
Toma para accesorios
Transporte de niños
Fijación mediante el sistema ISOFIX
Fijación mediante el cinturón
Información general
V
Varilla de aceite del motor
Aceite motor
Vehículo eléctrico: carga
Carga
Ventilación
Climatización automática
Aireadores: salidas de aire
Ventilación del aire
Aireadores: salidas de aire
Volante de dirección calefactado
Volante de dirección
Ir arriba
