UTILIZAR EL RECONOCIMIENTO DE VOZ
Presentación
El sistema multimedia tiene un sistema de reconocimiento de voz que permite controlar algunas funciones y aplicaciones del sistema multimedia y el teléfono con la voz. Ello le permite utilizar el sistema multimedia o su teléfono con las manos en el volante.
Activación
Para activar el sistema de reconocimiento de voz, pulse el botón de reconocimiento de voz de su vehículo.
Nota: La posición del botón de reconocimiento de voz puede variar. Para más información, consulte el manual de utilización de su vehículo.
Mando vocal
Puede utilizar el control por voz para llamar a un contacto de su agenda, introducir un destino, cambiar de emisora de radio, etc., sin tocar la pantalla. Pulse la tecla 1 y siga las instrucciones sonoras y visuales que le proporcionan el sistema y la pantalla.
Puede interrumpir el sintetizador de voz al utilizar el reconocimiento de voz pulsando el botón 2 en el mando de la columna de dirección. Una señal acústica indica que puede hablar.
Uso del reconocimiento de voz del sistema multimedia
Principales mandos de voz del sistema multimedia
El término “Menú principal”: volver a la pantalla principal de reconocimiento de voz.
El término “Repetir”: repetir la última frase hablada por el sistema.
Diga «Salir» para salir del menú de reconocimiento de voz.
Diga «Ayuda» para oír los detalles de cada pantalla del sistema y las funciones disponibles.
El término “Página siguiente”, “Página anterior”, “Primera página”, “Última página”: permite desplazarse por las listas de reconocimiento de voz.
Menú del reconocimiento de voz
Desde el menú principal de mando vocal, se pueden activar con la voz las funciones siguientes:
- “Destino”;
- «Radio»;
- «Medios»;
- «Teléfono»;
- “Mis aplicaciones”.
Indicador de reconocimiento de voz A
El indicador de reconocimiento de voz A está formado por señales de colores y un icono.
Las funciones que aparecen en azul en la pantalla son las órdenes que se pueden pronunciar y ser comprendidas por el sistema multimedia.
Las funciones que aparecen sombreadas en la pantalla son las órdenes no comprendidas por el sistema multimedia.
Señales de colores
El color del indicador A se utiliza para optimizar el reconocimiento de voz.
El marcador de color varía de azul (bajo) a rojo (demasiado alto) dependiendo de cómo el sistema multimedia interprete el mando de voz.
Icono central
Según el estado del sistema, pueden aparecer diversos indicadores A o una barra:
- icono 3: el sistema está listo para recibir su mando vocal;
- icono 4: el sistema transmite información a través de una voz artificial;
- icono 5: el sistema está procesando la solicitud del usuario.
Hable en voz alta y clara para que se le pueda entender. Utilice el indicador de reconocimiento de voz para optimizar el reconocimiento de voz.
Controlar la navegación mediante el reconocimiento de voz
Existen varios métodos para introducir un destino mediante el mando vocal integrado en el sistema multimedia.
Para ello:
- pulse el botón de mando vocal para ver el menú principal de mando vocal;
- tras la señal acústica, diga «Destino» y utilice uno de los métodos siguientes.
“Destino”
Para introducir una dirección completa con ayuda de la entrada de voz:
- Tras la segunda señal acústica, diga «Dirección» y, a continuación, dicte la dirección de destino completa (número, nombre de la calle, ciudad o población de destino);
- el sistema le incida la dirección introducida; confirme su destino para comenzar el guiado.
“Historial”
Para seleccionar una dirección ya introducida mediante el mando vocal:
- tras la segunda señal acústica, diga «Historial» y, a continuación, seleccione su destino;
- el sistema le incida la dirección introducida; confirme su destino para comenzar el guiado.
Nota: durante la utilización del reconocimiento de voz, espere siempre la señal acústica para hablar.
Nota: cuando introduzca una dirección, puede cambiar el país siempre que este último esté incluido en el idioma del sistema.
Precauciones que conciernen a la navegación
La utilización del sistema de navegación no exime, en ningún caso, al conductor de mantener la atención durante la conducción del vehículo.
“Agenda direcciones”
Para seleccionar una dirección memorizada en la agenda de direcciones mediante el mando vocal:
- tras la segunda señal acústica, diga «Agenda direcciones» y, a continuación, seleccione su destino;
- el sistema le incida la dirección introducida; confirme su destino para comenzar el guiado.
“Casa”
Para seleccionar la dirección de su domicilio mediante el mando vocal:
- tras una segunda señal acústica, diga «ir al domicilio»;
- el sistema le indicará la dirección, previamente grabada, de su domicilio. Confirme su destino para comenzar el guiado.
Nota: para poder utilizar la función de voz «Ir al domicilio», debe haber grabado una dirección del domicilio. Para obtener más información sobre la grabación de una dirección de domicilio, consulte el capítulo «Ajustes de navegación».
“Trabajo”
Para seleccionar la dirección de su lugar de trabajo mediante el mando vocal:
- tras una segunda señal acústica, diga «ir al trabajo»;
- el sistema le indicará la dirección, previamente grabada, de su lugar de trabajo. Confirme su destino para comenzar el guiado.
Nota: para poder utilizar la función de voz «Ir al trabajo», debe haber grabado la dirección de su trabajo. Para obtener más información sobre la grabación de la dirección del trabajo, consulte el capítulo «Ajustes de navegación».
Multimodalidad
La multimodalidad permite completar mediante el mando vocal una dirección o un número de teléfono introducido mediante la pantalla multimedia, y viceversa.
Utilización
Cuando comience a introducir una dirección con el teclado integrado en el sistema multimedia:
- pulse el botón de mando vocal;
- tras la señal acústica, complete la dirección con la voz (por ejemplo, si acaba de introducir la ciudad de su destino, el sistema le solicitará el nombre y el número de la calle).
“Puntos de interés”
Para buscar un punto de interés con el mando vocal:
- pulse el botón de mando vocal para ver el menú principal de mando vocal;
- tras la señal acústica, diga «Destino»;
- tras una segunda señal acústica, diga «Puntos de interés»;
- busque un punto de interés (gasolinera, aparcamiento, etc.);
- buscar la ubicación del lugar de interés.
Para obtener más información sobre la utilización de los puntos de interés, consulte el capítulo “Introducir un destino”.
Utilizar los favoritos mediante el reconocimiento de voz
Los contactos favoritos añadidos a las páginas de inicio que tengan un número de teléfono o una dirección grabados pueden ser seleccionados directamente mediante el reconocimiento de voz.
Para ello:
- pulse el botón de mando vocal para ver el menú principal de mando vocal;
- tras la señal acústica, diga «Mostrar mis favoritos».
El sistema muestra los favoritos guardados.
- Determine el «Favoritos» memorizado que desea utilizar. Por ejemplo, si el «Favoritos» memorizado es Fanny, diga:
- Llamar a Fanny.
o
- Ir a casa de Fanny.
Manejar la radio con el reconocimiento de voz
Puede activar la radio con el mando vocal integrado en su sistema multimedia. Para esto:
- pulse el botón de mando vocal para ver el menú principal de mando vocal;
- tras la señal acústica, diga «Radio» y, a continuación, el tipo de banda de radio que desea escuchar (FM o AM):
- «FM»;
- «AM»;
- «DR».
- Indique la frecuencia deseada (por ejemplo, “Escuchar 94.4”) o su selección del modo de búsqueda para buscar una emisora de radio: emisoras (no disponible en AM) o "Presintonizada” (por ejemplo, “Escuchar la preselección 1”);
Para cambiar de banda durante la escucha, diga «cambiar la banda» desde el menú radio.
Control de multimedia mediante el reconocimiento de voz
El mando vocal integrado en el sistema multimedia permite iniciar la reproducción de una fuente de audio (una pista de audio, una lista de reproducción...). Posibles fuentes de audio auxiliares:
- “USB-1" (puerto USB);
- “USB-2" (puerto USB);
- «SD» (tarjeta SD);
- “CD" (audio de CD o de MP3);
- “AUX-1" (toma Jack);
- “AUX-2" (toma Jack).
Para esto:
- pulse el botón de mando vocal para ver el menú principal de mando vocal;
- tras la señal acústica, diga «Medios»;
- Diga el nombre de la fuente de audio auxiliar que desea utilizar y, a continuación, diga el nombre del archivo que desea abrir (por ejemplo, «Canciones», «Listas reproducción» etc.)
Dependiendo de la fuente (USB o tarjeta SD), puede:
- buscar y reproducir la música por nombre de artista, de canción, de álbum, de lista de reproducción, de podcast, de género o de carpeta;
- reproducir la canción anterior o siguiente;
- seleccionar el modo de reproducción aleatoria / reproducción de toda la fuente.
Nota: Las fuentes CD y AUX no permiten abrir las funciones anteriores.
Para visualizar en la pantalla multimedia el archivo o el medio solicitado, diga «Mostrar» antes de decir el nombre del archivo que desea reproducir o abrir.
Para iniciar la reproducción de una canción y salir del menú de reconocimiento de voz, diga «reproducir» antes de decir el título de una canción o el nombre del artista deseado.
Para cambiar de fuente de audio, diga «Cambiar la fuente» desde el menú «Medios».
Se recomienda el uso de cables USB recomendados por el fabricante del teléfono para el correcto funcionamiento de la aplicación.
Utilice un teléfono con reconocimiento de voz
Es posible llamar a un número o a un contacto con el mando vocal integrado en el sistema multimedia.
Para ello:
- pulse el botón de mando vocal para ver el menú principal de mando vocal;
- tras la señal acústica, diga «Teléfono»;
- diga el nombre del contacto al que desea llamar, o dicte el número de teléfono con el que desea contactar.
Nota: Se recomienda dictar los números de uno en uno o de dos en dos.
El sistema mostrará el número indicado; diga «Llamar» para llamar al número o «Borrar»/«Comenzar de nuevo» para dictar otro número.
Nota: Para usar el reconocimiento de voz con su teléfono, debe emparejarlo con el sistema multimedia. Para obtener más información, consulte el capítulo «Emparejar, desemparejar un teléfono».
También es posible mediante el mando vocal:
- consultar el registro de llamadas;
- leer un «SMS»;
- llamar al buzón de voz.
Para esto:
- pulse el botón de mando vocal para ver el menú principal de mando vocal;
- tras la señal acústica, diga «Teléfono»;
- diga el nombre de la función que desea utilizar, de entre las mostradas en la pantalla, y siga las instrucciones.
Multimodalidad
La multimodalidad permite el uso del mando vocal para completar una dirección o un número de teléfono introducido mediante la pantalla multimedia, y viceversa.
Utilización
Cuando comience a introducir un número de teléfono con el teclado integrado en el sistema multimedia:
- pulse el botón de mando vocal;
- complete el número de teléfono con la voz o diga «Llamar» tras la señal acústica si ya ha introducido el número completo y desea realizar la llamada.
Abrir una aplicación mediante el reconocimiento de voz
El mando vocal integrado en el sistema multimedia también permite abrir aplicaciones.
Para ello:
- pulse la tecla de mando vocal para ver el menú principal de mando vocal;
- tras la señal acústica, diga «Mis aplicaciones»;
- diga el nombre o el número (se muestra delante del nombre de la aplicación) de la aplicación que desea abrir para comenzar a utilizarla inmediatamente.
“Ayuda”
Para más información sobre el uso de las funcionalidades vocales:
- pulse la tecla de mando vocal y diga «Ayuda».
El sistema muestra en la pantalla varias categorías de ayuda.
- Seleccione la función deseada.
La función «Ayuda» está siempre disponible. Por ejemplo, si se encuentra en la pantalla de la función «Teléfono» y dice «Ayuda», la voz artificial le aconsejará y le ayudará a utilizar la función.
Uso del reconocimiento de voz del teléfono con el sistema multimedia
Para utilizar el reconocimiento de voz de su teléfono con el sistema multimedia, deberá:
- conectar su teléfono al sistema multimedia (consulte el capítulo «Conectar, desconectar un teléfono»);
- asegúrese de que su teléfono tenga una función de reconocimiento de voz compatible con su sistema multimedia.
Nota: Si el reconocimiento de voz de su teléfono es compatible con el sistema multimedia, aparece el pictograma 6 en el menú «Lista de dispositivos vinculados».
Para más información, consulte “Conectar/desconectar un teléfono”.
Nota: si desea utilizar el reconocimiento de voz de su teléfono con el sistema multimedia, asegúrese de encontrarse en una zona de cobertura de red.
Para activar el sistema de reconocimiento de voz de su teléfono con el sistema multimedia, mantenga pulsado el botón de reconocimiento de voz de su vehículo .
En la pantalla B de la pantalla multimedia se visualiza el menú principal de mando vocal de su teléfono.
Para volver a activar el sistema de reconocimiento de voz de su teléfono con el sistema multimedia, pulse brevemente el botón de reconocimiento de voz de su vehículo o la pantalla B.
Para desactivar el sistema de reconocimiento de voz de su teléfono con el sistema multimedia, mantenga pulsado el botón de reconocimiento de voz de su vehículo .
Nota: para acceder a la pantalla B, pulse «Teléfono» en la pantalla principal y, a continuación, «Smartphone».
En el menú principal de mando vocal, puede utilizar el mando vocal para controlar algunas funciones y aplicaciones de su teléfono.
El reconocimiento de voz se desactiva:
- Al introducir la marcha atrás de su vehículo;
- durante una conversación.
Nota: la sesión de reconocimiento de voz se desactivará automáticamente después de unos segundos de inactividad.
Al utilizar el reconocimiento de voz de su teléfono con el sistema multimedia, la transferencia de los datos necesarios para su funcionamiento puede generar gastos adicionales que no figuran en su contrato de servicio telefónico.
Reconocimiento de voz
