Vehículo eléctrico
Vehículo eléctrico
El vehículo eléctrico posee características específicas pero funciona de forma similar
a un vehículo de motor térmico.
La diferencia fundamental del vehículo eléctrico es la utilización exclusiva de energía
eléctrica en lugar de carburante para vehículos de motor térmico.
Por tanto, le recomendamos que lea detenidamente este manual que describe su vehículo
eléctrico.
Presentación
Diagrama esquemático del vehículo eléctrico
- 1
- Conexión de carga eléctrica (lado del pasajero)
- 2
- Batería de tracción de «400 voltios».
- 3
- Motor eléctrico
- 4
- Cableado de potencia eléctrica de color naranja
- 5
- Batería secundaria de 12 V
Servicios conectados
Presentación
Su vehículo eléctrico dispone de servicios conectados que permiten conocer y / o activar:
- estado de carga de su vehículo con alerta de batería baja;
- la programación de la carga de la batería de tracción en función de algunas opciones propuestas;
- autonomía restante del vehículo;
- ...
Puede acceder a estos servicios utilizando:
- dispositivos digitales externos (teléfonos móviles, tabletas, etc.);
- la pantalla multimedia del vehículo .
Si desea más información, consulte el manual del equipo multimedia o póngase en contacto
con un representante de la marca.
Consejo
Para suscribirse a un servicio conectado o prolongarlo en cualquier momento, consulte
a un representante de la marca
Baterías
El vehículo eléctrico posee dos tipos de batería:
- una batería de tracción de "400 V";
- una batería secundaria de 12 voltios.
batería de tracción de "400 V"
Esta batería almacena la energía necesaria para el buen funcionamiento del motor de
su vehículo eléctrico. Al igual que las demás baterías, se descarga con el uso y debe
recargarse regularmente.
No es necesario esperar a estar en reserva para recargar la batería de tracción.
El tiempo de carga varía según el tipo de módulo mural específico o de terminal público
en al que se conecte.
La autonomía de su vehículo dependerá del nivel de la carga de la batería de tracción
y también de su estilo de conducción AUTONOMÍA DEL VEHÍCULO:.
Batería secundaria de 12 V
La segunda batería de su vehículo es una batería secundaria de 12 V: suministra la
energía necesaria para el funcionamiento del equipamiento del vehículo (luces, limpiaparabrisas,
asistencia de frenado, etc.).
El símbolo A identifica los componentes eléctricos del vehículo que pueden suponer riesgos para
la seguridad.
Circuitos eléctricos de "400 V"
El circuito eléctrico de "400 V" se reconoce por los cables de color naranja 9 y por los elementos con el símbolo 
.
.
ADVERTENCIA
El sistema de propulsión del vehículo eléctrico utiliza una corriente continua de
aproximadamente 400 voltios.
Este sistema puede calentarse durante y después de haber quitado el contacto. Respetar
los mensajes de advertencia de las etiquetas presentes en el vehículo.
Toda intervención o modificación del sistema eléctrico de 400 voltios del vehículo
(componentes, cables, conectores, batería de tracción, etc.) está terminantemente
prohibido debido a los riesgos que puede presentar para su seguridad. Contacte con
un Representante de la marca.
Se corre el riesgo de sufrir quemaduras graves o choques eléctricos que pueden conllevar
la muerte.
Conducción
Al igual que en el caso de un coche con caja de velocidades automática, debe habituarse
a no utilizar el pie izquierdo y a no frenar con este.
Al circular, cuando levante el pie del pedal del acelerador o cuando pise el pedal
de freno, durante la desaceleración, el motor genera corriente eléctrica que se utiliza
para frenar el vehículo y recargar la batería CONSEJOS DE CONDUCCIÓN Y ECO-CONDUCCIÓN.
Intemperie, carreteras inundadas:
 | No circule en una carretera inundada si la altura del agua sobrepasa el borde inferior
de las llantas.
|
ADVERTENCIA
El freno motor no puede sustituirse en ningún caso por el pedal de freno.
Ruido
Los vehículos eléctricos son especialmente silenciosos. Es posible que ni usted ni
el resto de usuarios de la vía estén habituados a ello. Es difícil oírlo si el vehículo
está en movimiento.
Puesto que el motor es silencioso, escuchará ruidos a los que no está acostumbrado
a oír (ruido aerodinámico, neumáticos, etc.).
Cada vez que se quita el contacto, la ventilación se interrumpe después de diez segundos.
ADVERTENCIA
Obstáculos a la conducción
En el lado del conductor, utilice exclusivamente alfombrillas adaptadas al vehículo,
sujetándolas con los elementos preinstalados y comprobando con frecuencia su fijación.
No coloque una alfombrilla encima de otra.
Los pedales pueden quedarse atascados.
Bocina para peatones
La bocina para peatones permite avisar de su presencia a los demás usuarios, especialmente
a los peatones y los ciclistas.
Al arrancar el motor, la bocina para peatones se activa automáticamente. La señal
acústica se emite cuando el vehículo circula a una velocidad comprendida entre 1 y
30 km/h aproximadamente.
Para obtener más información sobre la bocina de peatones, consulte las instrucciones
multimedia.
En caso de mal funcionamiento de la bocina para el peatón, la 
luz de advertencia se enciende en el panel de instrumentos acompañada del mensaje
"Fallo de sonido exterior".
luz de advertencia se enciende en el panel de instrumentos acompañada del mensaje
"Fallo de sonido exterior".
Consulte a un Representante de la marca
ADVERTENCIA
Su vehículo eléctrico es silencioso. Antes de abandonarlo, con el freno pisado, pare
el motor.
EXISTE EL RIESGO DE LESIONES GRAVES
Recomendaciones importantes
ADVERTENCIA
Lea atentamente estas indicaciones. El incumplimiento de estas indicaciones puede
conllevar un riesgo de incendio, de lesiones graves o de descargas eléctricas, que pueden provocar
la muerte.
En caso de accidente o choque
En caso de accidente o de impacto en la parte inferior del vehículo (p. ej., contacto
con un bolardo, un bordillo sobreelevado u otro mobiliario urbano), el circuito eléctrico
o la batería de tracción pueden sufrir daños.
Haga que un Representante de la marca revise el vehículo.
Nunca tocar los componentes de "400 V" ni los cables naranjas que estén expuestos
y visibles dentro o fuera del vehículo.
En caso de daño importante de la batería de tracción, podrían aparecer fugas eventuales:
- nunca tocar los líquidos (fluidos, etc.), procedentes de la batería de tracción;
- en caso de contacto corporal, lave con agua abundante y consulte a un médico lo antes posible.
En caso de un choque, aunque sea leve, contra la tapa de carga y / o la válvula, diríjase
a un Representante de la marca lo antes posible para que lo revise.
En caso de incendio
En caso de incendio, salga del vehículo y evacúelo inmediatamente, póngase en contacto
con los servicios de socorro precisando si se trata de un vehículo eléctrico.
En caso de intervención, utilizar únicamente agentes extintores como ABC o BC que sean compatibles con las luminarias de los sistemas eléctricos. No utilice agua
ni otros agentes de extinción.
En todos los casos de deterioro del cable eléctrico, póngase en contacto con un Representante
de la marca.
Para todos los casos de remolcado
Lavado del vehículo
No lave nunca con un lavado de alta presión el compartimento del motor, la toma de
carga ni la batería de tracción.
Riesgo de que se estropee el circuito eléctrico.
No lave nunca el coche mientras se está cargando. No lave nunca el cable de carga
mientras se está cargando el vehículo. No lave nunca el cable de carga ni el enchufe
del mismo si no está conectado, así se evita la corrosión de las clavijas de carga.
Riesgo de descargas eléctricas, que pueden provocar la muerte.
Carga
Diagrama esquemático
- 1
- Módulo mural específica o terminal de recarga
- 2
- Cable de carga
- 3
- Conexión de carga eléctrica (lado del pasajero)
Consejo
Para todas las cuestiones relativas a los equipos necesarios para la carga, consulte
a un Representante de la marca.
ADVERTENCIA
Recomendaciones importantes para la carga del vehículo
Lea atentamente estas indicaciones. El incumplimiento de estas indicaciones puede
conllevar un riesgo de incendio, de lesiones graves o de descargas eléctricas, que pueden provocar
la muerte.
Carga
No manipule el vehículo durante la carga (lavado, intervención en el compartimento
del motor, etc.).
No cargue el vehículo en caso de presencia de agua, signos de corrosión o elementos
extraños en el conector del cable de carga o en la toma de carga del vehículo. Riesgo
de incendio
No intente tocar los bornes del cable, la toma doméstica o la toma de carga del vehículo,
ni introduzca objetos en los mismos.
No enchufe nunca el cable de carga a un adaptador, una regleta o un alargador.
Queda prohibido el uso de un grupo electrógeno.
No desmonte ni modifique la toma de carga del vehículo ni el cable de carga. Riesgo
de incendio
No modifique o intervenga en la instalación eléctrica durante la carga.
Si ha sufrido un choque, aunque sea leve, contra la tapa de carga o la válvula, diríjase
a un Representante de la marca lo antes posible para que lo revise.
Proteger el cable: no pisarlo, sumergirlo en agua, tirar de él ni dejar que ningún
objeto lo golpee.
Compruebe periódicamente que el cable de carga esté en buen estado.
En caso de observarse daños en el cable de carga (corrosión, oscurecimiento, cortes,
etc.), en la unidad o en la toma de carga eléctrica del vehículo, no los utilice.
Diríjase a un Representante de la marca para que lo sustituya.
En caso de que el mecanismo de bloqueo de la tapa de carga no se active y/o se desbloquee
la toma de carga eléctrica del vehículo, póngase en contacto con un Representante
de la marca.
Cable de carga A
Este cable es específico para su vehículo y se ha diseñado para la conexión a puntos
de carga en pared o terminales públicos con el fin de permitir una carga estándar
de la batería de tracción.
Consejo
Se recomienda utilizar preferentemente un cable de carga que permita la carga de uso
habitual de la batería de tracción.
Consejo
Cada cable de carga se almacena en el maletero del vehículo BANDEJA TRASERA DEL MALETERO.
Cable de carga B
Este cable se puede utilizar para:
- un uso normal, en una toma utilizada solo para el vehículo (carga de 14 A/16 A);
- de uso ocasional en una toma doméstica; por ejemplo, cuando no esté usted en casa (carga de 8 A).
En todos los casos, las tomas de corriente deben instalarse según se indica en las
instrucciones que acompañen al cable de carga B.
En todos los casos, leer las instrucciones del cable de carga B destinadas al usuario atentamente.
Consejo
Nunca deje el módulo colgando del cable. Utilizar los ganchos C para colgarlo.
Consejo
Si se produce una avería durante el proceso de carga (se ilumina la luz roja del testigo
de la unidad D), detenerla inmediatamente. Consulte el manual de utilización del cable.
Recomendaciones importantes
ADVERTENCIA
Recomendaciones importantes para la carga del vehículo
Lea atentamente estas indicaciones. El incumplimiento de estas indicaciones puede
conllevar un riesgo de incendio, de lesiones graves o de descargas eléctricas, que pueden provocar
la muerte.
Selección del cable de carga
Los cables de carga estándar suministrados con el vehículo se han diseñado específicamente
para este vehículo. Se han concebido para protegerle ante cualquier riesgo de descarga
eléctrica que podría provocar la muerte o un incendio.
No debe utilizarse con los cables de carga de vehículos anteriores, porque no están
adaptados.
Por su seguridad, está totalmente prohibida la utilización de un cable de carga no
recomendado por el fabricante. El incumplimiento de esta indicación puede conllevar
riesgo de incendio o descarga eléctrica, que pueden provocar la muerte. Para elegir
un cable de carga adecuado para su vehículo, consulte a un Representante de la marca.
Modo de empleo del cable de carga B
Lea atentamente el manual de uso suministrado con el cable de carga para conocer las
precauciones de utilización del producto y las características técnicas requeridas
para la instalación eléctrica de la toma.
Principio de instalación
Módulo mural
Pida a un profesional que instale un módulo mural específico.
En el caso de carga doméstica
Solicite a un profesional cualificado que compruebe que cada toma de corriente a la
que conectará el cable de carga cumpla las normas y la legislación vigentes en el
país y que, además, cumpla las especificaciones descritas en el apartado "Sistemas
de alimentación".
Sistemas de alimentación
Utilice únicamente terminales de carga que cumplan la norma IEC 61851-1 y puntos de
conexión protegidos por:
- un dispositivo diferencial tipo A 30 mA, específico para la toma que se esté utilizando;
- un dispositivo de protección contra sobreintensidad;
- protección contra sobretensiones relacionadas con la caída de rayos en zonas expuestas (IEC 62305-4);
- una toma de masa que cumpla con la normativa del país correspondiente.
Tipos de carga que cumplen la normativa europea
Corriente alterna (AC)
Si la información se muestra en la portezuela de carga del vehículo, siga las instrucciones
siguientes.
Antes de conectar un cable de carga, verifique que:
- el color y una de las letras de la toma de entrada 1 se corresponden con el color y una de las letras en el extremo 4 del cable;
- el color y una de las letras de la toma de entrada 3 se corresponden con el color y una de las letras en el extremo 5 del cable.
Etiquetas
Tipo de carga | Corriente alterna (AC) | |||
Conexión | Terminal de carga 1/Cable de carga 4 | Vehículo 3/Cable de carga5 | ||
Tipos de carga que cumplen la normativa europea (para todos los demás casos, consulte a un representante de la marca).
|  |  |  |  |
Corriente continua (DC)
Si la información se muestra en la portezuela de carga del vehículo, siga las instrucciones
siguientes.
Antes de conectar un cable de carga, asegúrese de que el color y una de las letras
de la toma de entrada 3 se correspondan con el color y una de las letras en el extremo 5 del cable de carga.
Etiquetas
Tipo de carga | Corriente continua (DC) | ||||
Conexión | Vehículo 3/Cable de carga 5 | ||||
Tipos de carga que cumplen la normativa europea (para todos los demás casos, consulte a un representante de la marca).
|  |  |  |  |  |
Toma de carga eléctrica 3
Nota: en caso de nevada, limpie la nieve de la zona de la toma de carga del vehículo en
el lado del pasajero antes de conectarlo o desconectarlo.
De hecho, la entrada de nieve en la toma puede bloquear la introducción de la toma
del cable de carga.
El vehículo está equipado con dos conexiones de carga situadas en el lado del pasajero
en la parte delantera del vehículo:
- toma E para cargar hasta 22 kW;
- toma F para una carga rápida (según el vehículo).
También hay dos botones ubicados en el interior de la tapa de carga:
- el botón
6 desbloquea el cable de carga;
- el botón
7 inicia la carga inmediata del vehículo;
Precauciones
Para un uso diario, se recomienda cargar el vehículo al 80 % para mejorar la vida
útil de la batería.
Evite cargar y estacionar el vehículo en condiciones de temperaturas extremas (frío
o calor).
En condiciones extremas, la carga puede requerir varios minutos antes de arrancar
(el tiempo necesario para que la batería de tracción se enfríe o se caliente).
Cuando el vehículo permanece estacionado durante más de siete días a temperaturas
inferiores a -25 °C aproximadamente, puede resultar imposible cargar la batería de
tracción.
Cuando el vehículo permanece estacionado durante más de 3 meses con un nivel de carga
cercano a cero, la carga de la batería puede ser imposible.
El nivel de energía disponible depende de la temperatura de la batería. Por lo tanto,
puede variar entre detener y volver a arrancar el vehículo si la batería está fría
o caliente.
Para preservar la duración de su batería de tracción, evite estacionar el vehículo
durante más de un mes con un nivel de carga elevado, especialmente en periodos de
mucho calor.
Realice la carga de la batería de tracción tras haber circulado y/o en un lugar templado.
En caso contrario, la carga puede ser más larga o imposible.
Es preferible recargar el vehículo después de conducir si el nivel de carga es bajo
(<25 %) y cuando las temperaturas estén bajo cero.
Consejos
- En condiciones muy calurosas, estacione el vehículo y cárguelo en un lugar a la sombra/resguardado;
- se puede realizar la carga en épocas de lluvia o nieve;
- la activación del aire acondicionado aumenta el tiempo de carga necesario.
Consejo
En ausencia de protección de la instalación contra las sobretensiones, se desaconseja
cargar el vehículo en épocas de tormenta (rayos, etc.)
Recarga de la batería de tracción
Con el vehículo parado y el contacto quitado:
- tome el cable de carga 2 ubicado en el compartimento incluido en el maletero de su vehículo;
- presione la tapa de carga 8 para desbloquearla. La luz de advertencia 9 se enciende en blanco;
Consejo
En función del vehículo, cuando la tapa de carga está abierta o mal cerrada, aparece
el mensaje "Tapa de carga abierta" en el cuadro de instrumentos.
- conectar el extremo del cable a la fuente de alimentación;
- agarre el asa 10;
- conecte el cable al vehículo. La luz de advertencia 9 parpadea en amarillo;
Consejo
No use la tapa de carga 8 para colgar el cable de carga 2 durante la recarga del vehículo.
Consejo
Si acaba de aceptar una actualización del sistema a través del sistema multimedia,
la operación de carga de la batería de tracción se retrasará o se cancelará.
Espere a que se complete la actualización antes de conectar el cable de carga al vehículo.
Si desea más información acerca de las actualizaciones del sistema, consulte el manual
del sistema multimedia.
- tras oír un clic de bloqueo, asegúrese de que el cable de carga esté enchufado correctamente. Para comprobar el bloqueo, tire suavemente del asa 10.
- si ha programado un cargo diferido y desea comenzar a cargar de inmediato, presione el botón 7 para empezar a cargar CLIMATIZACIÓN (CALEFACCIÓN / AIRE ACONDICIONADO).
El cable de carga queda bloqueado automáticamente en el vehículo. Esto hace imposible
el desbloqueo del cable del vehículo.
Consejo
Es obligatorio desenrollar bien el cable de carga para limitar su calentamiento.
ADVERTENCIA
No utilice alargadores, ladrones o adaptadores.
Riesgo de incendio
Durante la carga, la luz de advertencia 9 parpadea en azul.
Al comenzar la carga, la información siguiente aparece en el cuadro de instrumentos:
- el nivel de energía en la luz de advertencia de la batería 12;
Consejo
El tiempo de carga de la batería de tracción depende de la cantidad de energía restante
y de la potencia entregada por el terminal de carga. La información se muestra en
el cuadro de instrumentos durante la carga PANTALLAS E INDICADORES.
Nota: en ciertas circunstancias, el tiempo de carga real puede ser más largo que el tiempo
de carga que se muestra en el cuadro de instrumentos. Esto depende de:
- la calidad de la red eléctrica;
- el nivel de carga inicial;
- la temperatura exterior es demasiado baja;
- ...
Si tiene algún problema con el cable de carga, se recomienda sustituirlo por uno del
mismo tipo que el original. Consulte a un Representante de la marca
- el nivel de carga de la batería;
- una estimación del tiempo de carga restante (dejará de mostrarse a partir de que la batería esté cargada aproximadamente al 95 %);
- la luz de advertencia 11 indica que el vehículo está conectado a una fuente de alimentación;
- la autonomía de su vehículo variará según el nivel de carga.
La visualización en el cuadro de instrumentos desaparece al cabo de unos segundos.
Vuelve a aparecer en el cuadro de instrumentos cuando se abre una puerta.
Una vez completada la carga, la luz de advertencia 9 se enciende de forma continua en verde.
No es necesario esperar a llegar a la reserva para recargar el vehículo.
Averías de funcionamiento
Si la luz de advertencia 9 se enciende de forma continua en rojo, póngase en contacto con un representante de
la marca.
Precauciones para el desbloqueo de la toma
- Pulse el botón 6 o mantenga pulsado el botón de desbloqueo de las puertas en la tarjeta para liberar el cable de carga del vehículo;
- agarre el asa 10;
Consejo
Siga escrupulosamente el orden de los pasos para desenchufar el cable.
- desconecte el cable de carga 2 del vehículo;
- debe cerrar la tapa de carga 8 y presionarla para bloquearla;
- desconecte el cable 2 de la fuente de alimentación 1;
- guarde el cable 2 en el compartimento de su maletero.
Nota: inmediatamente después de un período de carga prolongado de la batería de tracción,
es posible que el cable esté caliente. Manipúlelo por las empuñaduras.
Consejo
Tras pulsar el botón de desbloqueo del cable de carga, dispone de unos 30 segundos
para desconectarlo antes de que vuelva a quedar bloqueado.
Etiqueta 13
La etiqueta 13 situada en la tapa de carga 8 proporciona información sobre la operación de carga según el estado que presente
el testigo 9:
- cuando parpadea en blanco, esto indica que el cable está enchufado al vehículo y que el sistema está llevando a cabo sus comprobaciones;
- cuando se ilumina en azul de forma continua, indica que se ha activado la programación de carga;
- cuando parpadea en azul, indica que la carga está en curso;
- cuando se ilumina en verde de forma continua, indica que el vehículo está completamente cargado;
- cuando se ilumina continuamente en rojo, esto indica una falla de funcionamiento.
La etiqueta 13 situada en el lado derecho recuerda las siguientes instrucciones:
- no lave la tapa de carga con un chorro de agua a alta presión;
- con el vehículo detenido, es posible abrir la válvula y la trampilla de carga;
- con el vehículo circulando, la válvula y la tapa de carga deben estar cerradas;
- abra la tapa para conectar el cable de carga;
- cierre la tapa de nuevo una vez desconectado;
- conectar a una toma doméstica, a un terminal de carga de corriente alterna o a un terminal de carga rápida;
- si desea información sobre la operación de carga, consulte el manual de uso del vehículo.
Programación de la carga
Con el vehículo parado y el motor encendido, desde el mundo "Vehículo" 2 en la pantalla multimedia 1, presione en el menú "Eléctrico" 3 y, a continuación, en la pestaña "Carga y aire acondicionado" para programar la carga del vehículo.
Puede elegir entre varios modos de carga:
- "Carga inmediata";
- dependiendo del vehículo, "Carga diferida";
- "Programar".
Para obtener más información, consulte el manual del sistema multimedia.
ADVERTENCIA
Por razones de seguridad, efectúe estas operaciones con el vehículo parado.
Cuando la programación se haya confirmado, el testigo 
se enciende en el cuadro de instrumentos.
se enciende en el cuadro de instrumentos.
Nota: la carga se inicia siempre que el motor esté apagado, el vehículo se encuentre conectado
a una toma de corriente y se haya autorizado el acceso.
Consejo
Si acaba de aceptar una actualización del sistema a través del sistema multimedia,
la operación de carga de la batería de tracción se retrasará o se cancelará.
Espere a que se complete la actualización antes de conectar el cable de carga al vehículo.
Si desea más información acerca de las actualizaciones del sistema, consulte el manual
del sistema multimedia.
optimización de la autonomía
carga de la batería
